-
1 μαυρίζω
1. μετ.1) чернить, делать тёмным; με μαύρισε ο ήλιος я загорел; 2) голосовать против (кого-л.); провалить на выборах, забаллотировать (кого-л.); 3) причинять большое горе; терзать, мучить; μου μαύρισε την ψυχή он меня замучил;§ μαυρίζ κάποιον στο ξύλο — избивать кого-л. до крови;
2. αμετ.1) чернеть, темнеть, становиться чёрным, тёмным;να μαυρίζουν τα δαμάσκηνα — начали чернеть сливы;τό ασήμι μαυρίζει — серебро темнеет;
2) чернеть, темнеть (виднеться — о чём-л. чёрном, тёмном);μακρυά μαυρίζει το δάσος — вдали темнеет лес;
3) загорать, делаться смуглым;μαύρισα στα μπάνια я загорел на пляже; 4) долго мучить- ся, испытывать горе; § μαύρισε το μάτι του у него глаза ввалились, он почернел (от горя и т. п.); μαύρισε η καρδιά μου я хлебнул горя;του κοράκου τα παιδιά όσο πάει και μαυρίζουν — погов, чем дальше, тем хуже
См. также в других словарях:
μαυρίζω — (Μ μαυρίζω) [μαύρος] 1. καθιστώ κάτι μαύρο, προσδίδω σε κάτι μαύρο χρώμα («σέ μαύρισε για τα καλά ο ήλιος») 2. φαίνομαι μαύρος («μαυρίζει σαν κόρακας») 3. (η μτχ. παρακμ. ως επίθ.) μαυρισμένος, η, ο(ν) θλιβερός, λυπημένος («Ω μαυρισμένη μου ψυχή … Dictionary of Greek
